Global Civilization Initiative

全球文明倡议

Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee, proposed the Global Civilization Initiative at the CPC in Dialogue With World Political Parties High-Level Meeting on March 15. Delivering a keynote address at the meeting, Xi, also Chinese president, stressed that tolerance, coexistence, exchanges and mutual learning among different civilizations play an irreplaceable role in advancing humanity's modernization process and making the garden of world civilization flourish, as the future of all countries is closely connected nowadays.

3月15日，中共中央总书记、国家主席习近平在北京出席中国共产党与世界政党高层对话会并发表主旨讲话。习近平在主旨讲话中提出全球文明倡议。习近平指出，在各国前途命运紧密相连的今天，不同文明包容共存、交流互鉴，在推动人类社会现代化进程、繁荣世界文明百花园中具有不可替代的作用。

reform Party and state institutions

党和国家机构改革

The Communist Party of China Central Committee and the State Council have released a plan on reforming Party and state institutions. It stated the aim of reforming Party and state institutions is building a functional system of Party and state institutions that is well-developed, procedure-based and efficient. Efforts are needed to deepen institutional reform in key areas and ensure that the Party's leadership over socialist modernization becomes more refined in institutional setup, more optimized in the division of functions, more improved in institutions and mechanisms, and more efficient in operation and management, according to the plan.

近日，中共中央、国务院印发了《党和国家机构改革方案》。《方案》指出，深化党和国家机构改革，目标是构建系统完备、科学规范、运行高效的党和国家机构职能体系。要深化重点领域机构改革，推动党对社会主义现代化建设的领导在机构设置上更加科学、在职能配置上更加优化、在体制机制上更加完善、在运行管理上更加高效。